Recusancy

RECUSANCY

17.12.2010 - 23.12.2010

?? 17 ???? 23A� ???�???�?�N�N? ?? ?????????? ?�???�???�N?-N�?�??N�N�?� A�??N�N�?�?????�?�?�A� ???� ?�???�???????�?�?????� ?�N????�N� ??N�??N�??????N�N? ???�?????????�N�N�?�N??????? ??N�???�??N� N?????N�?�???�?????????? ??N???N?N?N?N�???� A�RECUSANCYA�, ??????N�???�N�??N�???? ????N�??N�?????? ??N�N?N�N??????� ?�N�???? ?s????N?N�N???, ?� ??N?N�?�N�??N�???? a�� ???�N�?????� ?�?�N�?�?�??????.
?�?�????N�?? ??N�???�??N� ?????????????�?�N� ???�?? ??????????N??? ?????� ??N?N�N�N�?� ??N�???�?�?�??N� N?????N�?�???�??????N?N�??. ?Y?�N�???�N? a�� N?N�?? ??N??�???�N??�???�NZN�?�N? ?????????�N�N�???�?�???�?�N�??N? ??N???N?N?N?N�???�, ????N�??N�?�N? ??N�?????�?�?� ?? N�????N?, N�N�?? ?�?� N�?�?????? N?N�?�?�?? ???�?????�?????�??N�?? N????????�N�N?A� N??�???? ??N�?????�???�???�?????�. ?�N�??N�?�N? a�� ????N???????N?N�??N?NZN�?�?� ?????�???�?�?????� N???N�?�???� ?? ??????N??�?????�???????? ?�???�???? ???�?�???????? N�?�?�?????�???�, ?�???? N�???�N? ?? N�??N�????N�?????�?????? ????N�???????�N�?�????N?, N�?�??????N?N�?�?? ?? N??�?�?�???�??????.

??????N�???�N�??N� ??N�???�??N�?� ?�N�???? ?s????N?N�N??? N?N�??N�?�?�N�, N�N�?? A�?�????N�?�???�???? N??�?????? ?????????????? ?? ???�??N??�N�???????? N�?�N?N�?? N�N??????�?�N?N�???�?????????? ??N�??N�?�N?N??� N?N�?�?�?? N???N??�??N?N�???? ???�N�N�????N� ?? N�?�??N� ?? ???�N�?�?�?????� ?? ?�N???N�??????N? a�� N????????�, ???�??N�????N�N�N�???�, ????N�???? ??N??�N????�N�?????�. ?�?�??????N?N�N? ??N�?????�???�???�????N? ?????�N?N�???�?� N??�??N??????? N�?�N???N?NZ ??N�????N??�??N? ?? N�?�???�. ???� ??N??�???? N????�??N�N�?� ?�???�??N�???? ??N???N?N?N?N�???� N??�?????� ?�N�N?N�N�???� N�?�?�????N�???� ?????�N?N�?�NZN� ?�N�N�-??N�???�?????�?�N�????, ???�N�?�?�?�????N�?� ???� ?????�N?N�?�?????� ??N�???�N�?�??. ????N�?�?�N????�N? ?????????�N�N�???�?�???�?�N�??N? N??�???�?� ??N�??N�?�?� ?? N? ??????????N� N�N??????�??????????. ?Y??N?N�????N? ?�?�N�??N�?�?�??N?N? N????�?�?�N�N? N�??N?N�N�??, ???�?????????�N�N�?�N??????? ??N�???�??N�. ?? ???�N? ???�N� ????N?N????? N????�N??�N�N? N�??N?N�???� ??N???N?N?N?N�????, ?????? ???�?????????? N????�N????�?� ?�NZ?�?????? ???� ???�N?, ???�?? ?�N� N????�N?N�?? N??�?�N?A�.
?�?�??N? ?s??N?N�?�N�?�???� ?? ?�N�???? ?sN?N�N�?�??, ???�??N� N? ???????�??-N�?�?�??N�N� A�Invisible Points Of WayA�
?�?�??N? ?s??N?N�?�N�?�???� ?? ?�N�???? ?sN?N�N�?�??, ???�??N� N? ???????�??-N�?�?�??N�N� A�Invisible Points Of WayA�
?Y??N?N�????N?, A�RECUSANCYA� a�� N?N�?? ???�?????????�N�N�?�N??????? ??N�???�??N�. ?� ???�?? ??N�?????????�NZN� N?N�?�N?N�???� N???N�?�????N??????� N?????N�?�???�????N�?� N�N??????�???????? a�� ??N�N�?�?? ??????N�?�??N�N???, ??N�N�?�?? ?�???�??????N�????, ??N�?�N? ?�???�N??�?�????N???????, ?�?????�N�, ?�?????�?? ?�N�????????, ?�?�N?N? ?�N?N�???�N�N�, ????N? ?�??N???????N�?�???�, ?�????N�N�???? ?s???�????????N�?�??, ?�?�??N? ?s??N?N�?�N�?�???� ?? ?�N�???? ?sN?N�N�?�??, ???�?�??N??�????N�?� ?s??N�N??�?�??, ???�N�??N? ?sN??�????????N????�N?, ?�NZ?�?� ???�?�?????????�, ???�?�??N??�????N� ???�?????�??, ?�??N? ?zN�?�?????�, ???�N�?????� ?Y?�?�N�?????� ???�??N�?�??????, ?�NZ?�????N? ?�?�????????N�N�, ???�?�??N??�????N� ?�?�N�N?N???N???, ???�?�??N??�?? ???�??, ?z?�?�N?N? ???�???�N�?�N?, ?????�N�???�???? ??N�?�???�??????, ?�N?N??�?�?? ??N�?�???�?�, ?�N�N�N�N? ?�N�??N?, ???�??N????? ?�?�N�N???????, ?�?????�?????? ?�?�N�??N�N??�?? ?? ?�?�??N? ?s?????�?�?�??N????�N?, ???????� ???�?�N????????�.

??????N�?�???�????N�?? ????N� ??N�?�??????N�??N�?�?�N� ???�N�?�?� ?�?� N?N�?�???�????: N�?�?�?�N???N�?�??????, ????????N�??N�????, ????N�N�????, N�?�???�?�????N�N� N�??N�????. ??N?N�?????� ????N?N�??????N?N?N�N�???�?�N????????? ???�N�?�N?N�???� a�� ??N�?�??N�?�N�?�?????� N??�?????? A�N�?�?�?�N??????? ?�???�????A� ?? ??N�???�N�?�N�?????� N???N?. ?YN�???�??N� A�RECUSANCYA� ?�?�N?N�?�???�N??�N� ?�N�??N�?�?�N? N????????�N�N?, ?�?�??N????�N�N?N?N?, ??N???????????N�N?…, ??????????N� ?�???? ?? ?�???�??N? ?�?�?� N???N�?�???�.

?�???�???�N?-N�?�??N�N� A�??N�N�?�?????�?�?�A�
??. ?s???�??, N??�. ?�???�???????�?�??N????�N? 41
?�???????�????N�?�?�N????�N? ????N�??N�???�N�??N?:
N�?�?�: 044/ 279 53 53, 044/ 279 83 83
e-mail: info@bottega-gallery.com

?sN?N�?�N�??N� ??N�???�??N�N? ???�N�?????� ?�?�N�?�?�??????.

RECUSANCYARTGUIDE:

?YN�??N?N�N�N� ??N�?�N??????? ?YN�???�??N�
1?? ???????�N�N� ??N�?�N? ?�???�N??�?�????N?N???????, ?�?????�N�, ???????� ?�??N???N�??N�?�???�, ?�??N? ?zN�?�?????�, ?z?�?�??N??�????N� ?�?�N�N?N???N??? A�I love KyivA� – ??N�N????????� ????N?N�?�?????� N�???�N�N�, N???N� ???????�?�N?NZN�N? ?�?�N�?�????N? N�N??????�??????N�?? N?N�???�??N�N� ????N�?�N�???? a�� ?s??N�???�, ???????? ??N??�??N�N? ?�?�???�??N�?�?�?�????N� ?�??????N�N???N???NZ N�?�???�?�????NZ, ?�N�N�N�N�?�??N�N?N�??NZ, N�?? ?????�?�?�???�?�???� N????�??N? N�?� A�???�?�?�??????????????A� ?�?�?�N????????�????. ?YN�?? N�N?????N? ??N?N?????N?, N�???�??N�?? ?�N�???�?�?�??N� ?� ?�NZ?�????`NZ: ???????? ??N�??N�N????�NZN�N? ?�?�???�N� ?�N??�??N?, ?????�N?NZN�N?N?N? N�NZ?�N????�???�????, N�?? ????N�N�??N?N�N? ???�???�N???N� ???� ????N�??N?N?????N� ???�N????�?�N� N�?� ?�?�????N�N?NZN�N?N?N?.
SYN (?�?????�?? ?�?�N�????N??�??) ?YN�???�??N� A�?YN�??N???N�N�?�?�????N?A� a�� N�?� ???�N�?�??N�N�?�?�????N? N???N�N�?�?� ?? ???�N�N�???�??N� N�??N�????. ?�?� ?�??N????�N�?????�??N�?�?�N????� ??????N�?�????N? N???N�N�?�?� ?? ??N�??N?N�??N�N�. ??N�????N�?�????N? ??N�???�??N�N�????N� ?�?�N?N�N�?�??N�N�?? ??N�???�N????�N�N�N?N?N? ???�N�?�??N�N�?????? N�?� ????N�??N�?????? N?????N????�?�???? ?�?�?� ????????N�??N?N�?�????N? ????????’NZN�?�N�????N� N�?�N�?????�????N�?? N�?� ??N�????N�?�??N????�????N?. ??N�????????N�N�??N� ?�???�N�?�?�?�????N?, N�?? ???�?�N�N�?�NZN�N?N?N?, ?�?�N�?�N�????N?NZN�N? N�?� ??N�?????�NZN�?�NZN�N? ???�N????�N�?� ??N�?? ???????�???�????N� ??N�N�N�N??�?�N?????N� N�?�?�?�N?????N?N�N� N� ?�?�??N?N�NZNZN�N? ???????? ?? ??N�??N�?�N? N�??N�N?N�N�???????????? N???N�??????N?N�N�N? ??N�??N�????????N� N?????N�.
???�N�?????� ?Y?�?�N�?????� ???�??N�?�?????? ?Y?�N�N??????�?�N??????? ??N�???�??N� A�?�?�N�?�?�A�, ?? N???????N? ?�??N�??N�???� ???�???�???�?�?�N?N? ???�N�?�???�N�?? N?????N� ????N�N?N�N�N? N�?� ?�???�??N?N�?�??N�N�???????? ????N???N�??, ??N�N�?�NZNZN�?? ???????? N? ??N�?�N??�?�N???N� ???�N�?�?�??. ??N?N� ???????? ??N�?????�N�?�?�?�NZN�N? N�N�?�??N� ?�?�N?N�?�N�-?�????, ?� N?????N� N????�?�???�N�N�N?N?N? ??N????�??N?N�N�N?N�N?. ?? ?????�??N�?? ?� N�???�N�N� ??N�?????�N�?�?�?�???� N�????N�N?N�N? N�?� ???�??????N�?�N???N�N?N�N? ??N�??N�???�?�?�????N?N�?�??, ?�?�???�??N�N?N�N? N�?� N�N�?�N�N???N�N?N�N? ????????N�?�N?????
2?? ???????�N�N� ??N�N�?�?? ?�???�????N�N�N�??, ?�?�N?N? ?�N?N�???�N�N�, ?�?�N�N? ?s??N?N�?�N�N�???� N�?� ?�N�N�?? ?sN?N�N�?�??, ?z?�?�N?N? ???�???�N�?�N?, ???????� ???�?�N???N�???� ?�N�N??????????? ??N�???�??N� A�???�?�?�N�?�??N� N�??N�???? N??�N?N�N?A�, ?? N???????N? ?????�?�?? ?� N?N�?�N???????N�?? ???�???�???�??N?N? ?????�N???N????�N�?? N???N�?? N???N�N�, ?�???�?�N�N�??N�?????? N�?� N?????N�?�N�??N�?????? ??????????N�?�N?. ?�N�?�N?N?N�N?N�N? ?� ????N�, ?�N???N?N�?? N�????????N�??N??�?�N�N?N�?�????, ??N??�N?N�????N????�?�?? ???????�N�N�???� N�?� N�?????�N�????N?N�N�. ???�?� N�???�??N�?? ?????�N�?�??N� ???�N? N�N�N�N� ?�??N??????�??N�N�N� N?N�????N�???�?? N�??N????? N???N�N� a�� N???N�N� ?�?�?�?�N?????N?N�N� ?� N�N� ???� ????N�N�N?N????�???????? ?�?�?????�????N?????, N�?? ???????????�NZN�N? ?� ??N�N�??????, N� ??N� ??N�?? ???????? ???� ?�?�?�?�?�?�N�N?, ???� ?�?�?�?�?�?�N�N? ??N�?? ???�N? N� N�N� N�N�N??�????N?: N???N�?? ????N�N�N�?�???? ?????�N�N�?? a�� N????�N�N�N? ?�N????� ??N�??N�?�?? ??????????N� N�????N�???�??; N???N�?? N�?? ??N�??N�?�N�?�?????? ???� N??�????N�??N�N?N�N?, ?�?? ???�N�????????N?N? N�??N?????, N�???�N� N�N??????? ???� N?????????N?N�??. ???????�?� N?N�?�?? ???�??????????, ?� ?�NZ???????� ?�?�?�??N????�?�N?N? ??N�N�???� ??N�N�N�, N� N�N? ??N�N�?� ???�N� N�?? N????�?? ???�N�?????�N????�N�?? ?�??????N? N� ?�??????N? N????�N� ??????N�?�????N� …
???�N�N�N? ?sN??�????N�??N?N????� ?Y?�N�N??????�?�N??????? ??N�???�??N� A�ScanA�. ?? N�N?????N? ??N�???�??N�N� N�N??????�????N�N? ????????N�??N?N�????N?N� ???�????N�??N� ???�N�?????? ???�??N�????N???????N�N� N�?� ??N�N?N�?�N�??N???????N�N�, N�???� ????N?N???N�?? ?????�???????????? ?�?�?????�????N? N�N� N�????N�N�?????? ????N?N???N?: ??N�?�???�????N? N??�????N� N??�?�?�. A�?�NZ???????� ?�???�N� N??�??N? N??�?�?� ?�??N??� ??N?N�N�?�N?????, ??N???N�?�N????? ???????� ?�???�N� N???N�N�, ?�?? ???????� ?�??N�??N???NZN� N???N�N� N�N�?�N????? ?? N????�N�, ?� N??�?�?� N�N�?�N????? ?? ??N?????N?. ?s???�?�?? ?????????? ?????�N�?� ??????N�?�?????? ??N�?�?????�N� ??N�????N�?????�N� ?? ???�N? ?????????? ??N�???�??A� (?�?�N�?� A�Bedeutende FordernisA�, 1923).
?�?????�?? ?�N�????????, ?�????N�N�?? ?s???�????????N�?�??, ?�NZ?�???? ???�?�N�???????�, ?z?�?�??N??�????N� ???�?????�??, ?�NZ?�???? ?�?�????????N�N�, ?�N�??N�N? ?�N�???� ?�N�N??????????? ??N�???�??N� A�??N??�??N�N?N�N? ?�N?N�?? N????�??NZA�. ?????�???� N�N??????�??????N�??, N???N� ??N�?�??N?N�?�?????�?? N?????N� N�???�??N�?? ?? ???�??????N? ?�?�?�N�, ?�??N??�N�?�???�?�???� ???� ????N�N?N�N�N?N�, N�?? ??N�????????N�???�NZN�N? ??N�N??????? ???�?????�??N????�????N???: ?�NZ?�????, ????N�??, ?�?�N�?????�?�????N?, N�???�???�N�. ?�?�??N?N�????N???N?N? N? ???�???�?????? ????N?N�N�N�N???N??????? ??N?N�N?, ?�?� ????????????????NZ N�?�N�??N�???? N� ???�N�?�N�N�?�?�N�??, ?????�?�?? ?� ????N� ??N�N�?�???? N? N?????N�N� N�????N�?�N� N?????N� ?????�?�??????N?N�N�. ?�??????N�??N?N�????N?NZN�?? N�N�?�??N� N�????N�N�N� ???�N�?????? N�?� ??N�??????????, ??N????�?�?????? N?N�???�N�?�?�N�N�NZ a�� ??N�??N????�?�????N? N�??N? ??N�??N?????N?N�N� ?�?�N????�?�???? N�N�N�N� ?� ??N�??N?????N?N�N�, ?�?�?? ???�N�??N�???�N�N�NZ a�� ??N�???????? ?�?�N?N�N�?�??N????�????N? ??N�?? ??N�??N?????N?N�N� N??? ?�?�N?N�?� ??N�??N???N? N�N�N�?�N�N�?????�?�N?????????, ?� N�?�?????� ??????N???N�???�N�???????????? ?�?�N????�?�????: ??N�N????????�???????? N�?� N�N?????????N?????????, N�N??????�????????, ??????N�?�??N� ??N�?� N????�??NZ ?? ?�?�N�?�????N� N???N�N�N? N�?� N?????N�N� ??N?N?N�, ?�???????�?? ???�N�?�???�N�?? ???�?�N????� N�N??????�??N� ?�?�N�?�????N? ???�N????�N�?�??N�.
?�?????�?? ?�N�???????? A�NocomprendoA� a�� ??N�???�??-?????�?�?�. ?� N�N�?? N�???�??N�N� N�N??????�?????? ???�???�???�N�N�N?N?N? ????N??�N�????N�?? ?????�??????N? ??N�???�?�?�??N? ?�NZ??N?N�???� a�� N??�???� ?�NZ??N?N�????. ?????�N�???� ?�?�N�??N?, N�????N???N�??N� ???�?�??, ?�?�N�N�??????N�?????�N??�????N?, ?�???z, ???�N?????N� ???�????N?N�???� a�� N?N??� N�?� ???� ??N?????N? N�N??????�???????� ?�?�N????�?? ?�??N�??N�N??�?? ?�NZ???????? ?� ?????�????????NZ N?????N�NZ ??N�???�?�?�????NZ.
?z?�?�??N?N�?? ???�?? ?Y?�N�N??????�?�N??????? ??N�???�??N� ?z?�?�??N?N�N? ???�N? A�?�?�???�??????A�. ?�???�??N�?? N??�N�N�N� ??N�??N???N?N�?�??N� ?????�N?N�N? ????N�????N�?�N�???????????? ???�?????�??N�N? a�� ????????N�?????????? N�N??? ???????�????????N� N�N�??N?N� ?�NZ???????? ?� ????N�???�????NZ N?????N�N� N�?�N�?�?? N? N�N????�N�, N????� ???�????N�N?N� ?� ???????????? ??N�??N?N�??N�N? N? N�??N�???? N�?�?????? ?�?� N�??N?????. ?�???�??N�?� ??N�??????????N�N? ???�N�?�?�?�?�N� N?N�?�??N? N??�????N�????N?N�N� N�?� N?N�?�??N? ???????�????????N?N�N� a�� ?? N????????�N� N�?????�N? ???????????�??N�N�????N� ??????N�?? N�?� ??N�??.
?Y?�N�??N�???? ??N�N�?�?? ??????N�N�??N�N???, ??N�?�N? ?�???�N??�?�????N?N???????, ?�?????�N�, ?�?????�?? ?�N�????????, ?z?�?�??N??�????N�?� ?s??N�N??�?�??, ?????�N�???�N�?? ??N�?�???�??????, ?�N?N??�?�?? ??N�?�???�?�, ???�??N????? ?�?�N�N?N??????? ?�N�N??????????? ??N�???�??N� A�?�????N� ????N???N�?�N�?�??A�. ?? ???�?�??N� ??N�???�??N�N? a�� ???�N�?�N?N�?�?????????� ?�N�N�?�N� (?�???z?�-?�?�?z??) ?�?�?????�??N�?�??N� ?� ?????????????�??????N� N�???�??N�?? ?�?�??N�????N�?�??N?N????????? N�N??????�???????� ??. ?s?????�?�N?N?N?????????. ???�?? N??? ?�?�?�??N�?????� ????N�?�N�?? ?�N�?�N?N? ?�???�N�N?N�?�, ??N�?� ?�?�?�??N�?????� ??N�????N? ??N?????-???�?�N???N?. ???�?????? ????N????�?�?????? N??�??N? N�N??????? ???�????N?N?-?�?�?�??N�?????? ????N???????N?N? ???�N?N�?????? ???�N? ???�???????? ????N?N�?�?????????????? N�N???N?: N�??N�????N�?�N�N�N� ???�??N??????� ?�?�N�N?N?????????, N??????? ????N??�N�???�N?N� N�??N�?? ?�NZ??N?N????????? N�???�N???N?, N?N�????N�NZNZN�?? ??N�??N???N�N?N�N? ????N?N�N�?�??N???N?N????????? ??N�??N?N�??N�N?, ??N�???�?? ??N�?�N??� ?�???�N??�?�????N?N?????????, N�?? A�??N�??N�N�????N?N�A� ??N�????N�?�??N??????? ??N�?�?�?????�??N�N?N???N� ???�N�?�???????? ?????�N�N�??N�???????? ?�N�???�N�?�-???�??N�N� ???�N�N�N�, N???N�?�N�??N?N???N� ???�?????????? ??N�N�?�???� ??????N�N�??N�N????�, N�?? ??????N�????N�??NZNZN�N? ?�???�N�??N�NZ N?????N�????N�?�????N� N�N�??????N?N�?�??, ?? N�???�??N�?�N� N�??N???N� N?N�?�N???????N�??: ?????�??N�???�, N??? ?????�??N?N�????N? N�?� ????N�N?N�N� ??N?N�N�??N�N� ???� ??N�?????�?�a��
SHARE