Проект «Искусство видеть»?�??N??????�??N�??N??zN�??N�N�N�???�

?YN�???�??N� A�??N???N?N?N?N�???? ???????�N�N?A� ?? ?�?�N�?�?�?????? ??N�N� ?�?�??N�N�?�

28.04.2015 - 06.06.2015

?? 28 ???�N? ???? 6 ??NZ??N? ?? ??N�??N?N�N�?�??N?N�???� ?�?�N�?�?�?????? ??N�N� ?�?�??N�N�?� ??N�?????�??N�N?N? ??N�???�??N� A�??N???N?N?N?N�???? ???????�N�N?A�, ?? N�?�?????�N� ????N�??N�?????? ?????????�????NZ ?�N�??N�?�?�N? ?�N???N?N� ??N�?�??N?N�?�???�?�??N� N�?�?�??N�N� N???N�?�????N?????N� N�N??????�?????????? ?? ???�NS?�??N�N� ??N�?�?????�N�???????? ?????�?�?????� ??N� ???�??N?N�??N� N???N�?�????N?????N� N?N�N???????, ???�NS?�??????N?NZN�???� ?? N??�?�?� N??????�N�N??�??N?N�???? N�??N�??N� ?? N???N�N??�????N?NZ ???�N?N�N�?�??????N?N�N?.

??N???N?N?N?N�???? ???????�N�N?, ?�?�???�N�?�N�N?, N?N�??N�N�???�N�N? ???�N�?�?�N� a�� N�??, N�N�?? N?????N????�N?N�??N??�N� ??????????N? ????N�N�N?, ???�N�?�?�?????�????N???, ?�???�????N???. ?YN�??N?N�N�?�??N?N�???? ??N???N?N?N?N�???� ?????�???? ?????�N??�?�N??????? ????N�??N�???�N�???�??, ???�?�???? ?�??N?N? N?????N�N�?�N�N?, ??, ???????�N�???? ?�?�, ???????�N�N?. ?�N�??N� ???�????N�?�N??????? ??N�??N�?�N?N? ?�???�??????N?N�???� N? ??N�?????�???�???�?????�?? ??N???N?N?N?N�???� N??�???�?�??, N�N�?�?�?????�N�?�?�?�??, ???? ?? N�?? ?�?� ??N�?�??N? ?�?�????N�?�?�?????�NZN�???? ?? ?????�???�??N�?�?�???�NZN�????. ?????�?�N�N�?�N�N?, ??N�?????????�N�N?N?N?, ?�???�?�???�??N�?????�N�N? a�� ?? N?N�???? ?? ?�?�???�NZN�?�?�N�N?N? ??N???N?N?N?N�???? ???????�N�N?. ???�?? ?�?� ???�?? N�??N�?�N�?�?�N? N????�N??�N�N?N? ?? N�?? ?�?� ??N�?�??N? ?? ?�??N�??N�???? ??????????, N????�???�???�N? N??????? N????�N?N�???�????N�?� N???N�N??�N�, ??N�????N?N????�N? ??N�??N�??N�?�???????� N�?�N�?�?� N�???�N?N�N�N� N????�N?N�???�?????????? N?N??�NS?�??N�???????????? ????N�N�?�, N�?�?? ?? ?�N�??N�?�?�N?, N?N�??N?N�???? ???�N�?�?? ??N�?�?????�N�???? ??N???N?N?N?N�???�, ?????�?�N� N??????? N????�N?N�???�????N�?? ??N?N�N? ?????�???�????N? N�?�?�??N�N�, ?? ???�N�?�?????� N? ?�??N�??N�????, N????�N??�N�N?N? ?�?� N????�???�N�?�?�?�??.

?� ??N�???�??N�?� A�??N???N?N?N?N�???? ???????�N�N?A� N�?�?�??N�N� N�?�????N� N�N??????�??????????, ???�?? ?????????�?�?? ???�N�?�??????, ???�?�?�N� ?�???�N�??, ?????�N�???�???? ?????�N�??N�??, ?�?�?�????????N� ???�??, ???�?????� ???�??N??????�??????, ?�????N�??N� ???�?�N?????N�N???, ???????� ????N�?????????�, ??N�??N??�?�?? ?YN�??N?N??�??NZ??, ???????� ???�??N????�, ?????�N�???�???? ?�?�?????�????N�, ?�?�N????�???? ???�N�?�N�N???????, ?�???�?�???�N�?� ?Y??N�N�???????� ?? ??????N�?�?? ?s??N�??N�?�??????, ??N�?�???�?? ?�N??�N�?�??????, N?N�?�?�?? ?????�?�?? N???N????�N�?????�??N�???? ???�N? ?�N�??N�?�?�N?, ????N??????�N???N? ??N� ?????�N??�?�N????�N? ??N�??N?N�??N�?� ?? N?N?N�?�N�??N�?�N??????� ???�?????�???�?????� N????�N??�N�N?N? ??N�??N?N�N�?�??N?N�?????? ??N�N??�??, ????N?N�????N?, ????N�?�N�??N�?�N�?�N�????.

?�N�??N�???? N?N�?�?? ??N�???�??N�?� ???�NS?�?????????� ?? ?????????? ??N�??N?N�N�?�??N?N�???� ??N�?????�???�???�????N? N�N??????�?????????? N? ???�NS?�??N�?�???? ??N�?�?????�N�???????? ?????�?�?????� ??N� ???�??N?N�??N� N???N�?�????N?????N� N?N�N??????? a�� DREAMDESIGN, OESD2, FILD, STUD BURO. ???�?????? ???�N�?�?�????, ????N?N�?? ??N�???�??N�?� «??N???N?N?N?N�???? ???????�N�N?» ?????�NZN� ?????�?????�????N?N�N? N?N�?�N�N? N????????�N�?�?�N????? ??N�?�?�N�?????????? ??N�??N?N�N�?�??N?N�???�???????? N�N�?�??N?N�??N�???�N�????, ????N�??N�?�N? ??N?N?N�?�N?N�???�N??�N�N?N? ?�?� N?N�?�N� ???�?�?????????�??N?N�????N? ?�N�N�-???�NS?�??N�???? ?? ??N�?�?????�N�???? ?????�?�?????�. ?�???�N?N�?� N? N�?�??, ???????????�???�???�????N? ??N�?????�N�?�N�?�?�N� ?? ????N�N� ?�N�??N�?�?�N?: N????�?�N�N�?�?????� ??N�?????�???�???�????N? ??N???N?N?N?N�???�, ??????N�N??�?�?�N� ?? ????N� ???�N�?�?�???? ?? N�????N�N�?�N??????? N??????�????N�, ?? N???N�?�N�?�?????? N? N�N???N?N�?????? ??????N�??N�N�?� ?? N??????�N�N??�??N?N�???� ???�???�N� ?? ?????�?�???�????NZ ??N�??N?N�N�?? ?? N??�???�??N�?? ??N???N?N?N?N�?????? a�� ??N???N?N?N?N�?????? ???????�N�N?.

?sN?N�?�N�??N� ???�N�?????� ?�?�N�?�?�??????

?�?�N�?�?�N????�N? ????N�??N�???�N�??N? ?? N�?�?�??N�?�N� ???� ??N�???�??N�?� a�� bottega-store.com



DREAMDESIGN
?�?�?�???� ?�???�N�???????�N?N????�N?, ??N????????�N�?�?�N? ?? ?????�????N�?? ??????N�????????N�?�?�N? N?N�N??????? DREAMDESIGN, N?N????�N????? ?�?�???????�?�N�N?N? ?�N�N�??N�?�??N�N?N�???? ?? ????N�?�N�N??�N�??N�?? ?????�?�???????? N? 1996 ???????�. ??N�???�N? ?�?� N�?�?�??N�N�, N?N�?????? ?? N??�???�???�?�??N�??, ??N�?�??N�?�?�N�N?N? N????�N�?�????N�?? ?????�?�N�???? N�?�??N�?�?�????, ???�N??�???????? N�????N�N�?�N?????N� ?????�?? ?? ??N�??N�?�N?N????????�?�???�??????. ?s?�?�??N�?? ?�?� ??N�???�??N� ?????�?�N� N??????� ?�??N�??, ?� ???�N�?�N?N�???�????N�?� ????N�?�N�N??�N�N� ???�???�?�?�??N� N????�?�???�N�?�?�N???N�???? ??????N�?�??N�??N????? ?? ???�??????N�??N�????N�???? ???�N�?�?�N?????, N�N�?? ???�??????????N�?�N�???? ??N�?????�?�???�?�?? ?? ?????? ?????????�?????� ??N�?�N?N?N� ?? N????�???�???�?�?? ???�N�?�N?N�???�????N�?? N�?�?�?????�??N?.
http://www.dobrovolska.com

?�???�?�????-?�NZN�?? ODESD2 ???�N�?�?�?? N�?�?�??N�N? ?? 2012 ??????N?. ?�???? N?N�N�?�????N�?�?�?? a�� ?�N�N�??N�?�??N�??N�N� ?�?�N�???? ????N?N�??N??�?�?? ?? ?�N??�???�?????? ?�????N�N�???? a�� ????N?N�?�?????�?? N??�?�?� N�?�?�N?NZ ????N??????�????N�N? ??N�???�?�?� ?? N???N�?�????N??????? ??N�????N�N??�?�???????? ?????�?�?????�. ?� ??N????????� N�???�??N???N�???? ?�NZN�?? ?�?�?�?�N� ??N??????????????�?�???�NZN�???� ?�N�N�??N�?�??N�N?N�??N�?� ??N�????N�????N�, N?N�??N�??N??�??N�?????�????N�?� ??N�?�?????�N�????N??????? ?�N�N�??N�?�??N�??N�???? ?�??N�N�N??????�??: ??N�??N�????N?N�N?, ?????�N??�?�, ??N�?�N???N�?�.
http://odesd2.com.ua

SUSTAINABLE ORIGINS by FILD a�� N?N�?? ???�N�???�N? ?????�?�?�??N�??N? N??�?�???�??N�???? ??N�?�?????�N�???????? ?????�?�?????� ??N� ?????????�?????? FILD, ????N�??N�N?NZ N�?�?�N�?�?�??N�?�?� ?? N�?�?�?�???�?????�?� ?�?� ??N�?�?�N�??????N�?? ????N�?�??N�??N� ?�?�????N? ?�?�N�N�?�???�?�??. ??????N�N�?�N????�N? ??N�N??�N? ?????�?�?????�N�?� ??N�N�?�?�?�?�N�N?N? ?? N????�???????�?????? ???�N�N?N�?�?�N????????? ???�N�?�???� ?? ???�N�?�?�?�?�, N�N�?? ?????�?????�N??�N� N????�???�???�N�N? ?�?�????????N�??N�?� ?? N�N?????N�???????�?�N???N�?� ???�NS?�??N�N� ????N�?�N�N??�N�?�. ????N�??N�?� ?�????????, ???????????�?�??N?N�??N�??N�?� N�??N�??N� ?? ??N�?�??N�??N�?�N????�N? N???N?N�?�???�N?NZN�?�N? N????�N?NZN�N?N? ?�?�??N�????N�???????? ?????�?�?�??N�????.
http://www.thefild.com

STUD BURO a�� N�????N�N�?�N????�N? ?�N�N�??N�?�??N�N?N�???�N? ???�N?N�?�N�N????�N?, ???????�?????� ????N�??N�???? N???N?N�????N� ???� 5 N?N�N????�??N�????. ???�N??� ?�?�???�N�?� a�� ????????N�N? ???�?? ??N??????�????N�N? ???�N??� ??N�??N?N�N�?�??N?N�???? N? ????????N�N?NZ N????�?�?�???? ???�???�N????� ?????�?????????? ?????�?�?�??N�?????�. ?�?� 2 ???????� N�?�?�??N�N� ??N� N????�?�?? ???????�?? ????N?N� ???�N?N?N�?????? ???�NS?�??N�????. ?s?�?�??N�?? ??????N�?? ???�NS?�??N� a�� N?N�?? ?? N?????NZ ??N�?�N�?�??N? ?? ??????N�?� ?�NZ????, ????N?N�????N? ??N� ???�N�???????? ??????????????N??�?�N???N�?? ??????N�???? ?? ???�?�??????N?, N?N�??N�N�???�N? ??N??� ????N?N?N� ?? ?????�?�?�?�????N?.
http://www.studburo.com.ua

????N�?�N�???�N�-???�???�?�???? Bottega-store.com ??N�?�???�?�???�?�N� N????????�?�N???N�?? ??N�????N???N� ?? N?N�?�N�?� N?????N�?�???�?????????? N???N�?�????N????????? ??N???N?N?N?N�???� ?? ?????�?�?????�, N�N�?�N�?�?�N????? ??N�???�N�?�????N�?� N????�N�???�?�??N?N�?�???? Bottega Gallery ?? Shcherbenko Art Centre ?? ??N�?�??N?N�?�???�?�??N� ???�N??�??N? ?????????�????NZ.
Bottega-store.com ??N�?�????N?N�?�???�N??�N� ?????�?????�????N?N�N? ??N�?�??N�?� ?? ??????N??????? ??N�?�?????�N�???? ??N???N?N?N?N�???� ?? ?????�?�?????�, N????�???�????N�N� N???N�?�????N????????? N�N??????�???????�???? ?? ???�N?N�?�N�?�????.

?�?�N�?�?�?????? ??N�N� ?�?�??N�N� ??N????????�?? ???�?�?�N�??N?N�?????? ?? ??N?N�?�N�??N�???? ???�N�???????? ?�?�N�?�?�??????. ?�?�???�N�?� N�?�??N�N�?� a�� N????�???�?????� ?????�?????�????N?N�?�?? ???�N? ?????�?�?????� ???�?�??N? ??N�?�??N?N�?�????N�?�?�N????? ????N�?� ??N???N?N?N?N�???� ?? N???N�???????? ?�N?????N�??N�???�??. ?�?�??N�N� ?�?�???????�?�N�N?N? ??N�N?N�?�????N�?????? ???�N?N�?�?�N?????N?N�N?NZ, ?� N�?�???�?� ??N�N?N�N????�?�N� ???�??N�?�???????? ???�N? ??N�?????�???�????N? ?�?�??N�????, ??N�N????�N�N� N?N�???�????, ???�N?N�?�N�-???�?�N?N????? N? ???�??N?N�?????? ???�N?N�?�N�?�???? N?????N�?�???�?????????? ??N???N?N?N?N�???� ????N�?�????N� ?? ??N�N?????N� N?N�N�?�?? ????N�?�.

?�?�N�?�?�?????? ??N�N� ?�?�??N�N�
??N??�. ????N�?�???�????N????�N?, 22B, ?s???�??
shcherbenkoartcentre.com
096 801 20 41
facebook.com/SerbenkoArtCentrA�

SHARE